Le passage de consignes commence aussitôt. La relève officielle a lieu le 15 juillet.

 

 

 

 

station

 

Les travaux de remise en état de la Station, entrepris dès le printemps par l’hivernage précédent, sont activement poussés, les observations scientifiques étant jusqu’au 15 août réduites au strict minimum nécessaire à leur continuité.  L’expérience du premier hivernage permet des améliorations notables, plus spécialement dans le domaine de la circulation, de l’aération, de la cuisine, assurant de meilleures conditions de travail.

 

SurvolLB30

 

 

L’approvisionnement de la Station en matériel largable d'avion, notamment essence et vivres, s’échelonne durant tout l'été en fonction des possibilités de parachutage, priorité étant donnée aux besoins de la campagne d’été.

 

Cela permettra à Bernard néanmoins de fêter ses 22 ans, le 25 juillet 1950 entouré de ses camarades.

 

22 bougies plantées sur un gâteau de riz.

 

 

 

 

 

photo5