Vers la Station Centrale

Il est prévu tout d'abord de débarquer le matériel de la relève d'hivernage, trop lourd, trop fragile ou trop encombrant pour être parachuté sur l'Inlandsis : groupe électrogène, panneaux de la salle des machines, matériel médical, etc...

Cela est un métier de dockers, plus pénible encore avec les attaques incéssantes des moustiques.

La traversée dure un peu plus d’un mois et c’est un convoi de weasels qui serpente sur le plateau avec comme mission de rejoindre les différents camps déjà établis les années précédentes.

La nouvelle équipe d'hivernage qui accompagne le groupe d'été 1950 est toute entière à la Station Centrale le 12 juillet. Elle comprend 9 hommes :

Paul Voguet                          Chef de l'hivernage, chargé des questions mécaniques.

Dr Robert Gressard             Chef assistant et médecin-chirurgien.

Bernard Bedel                      Chef météorologiste.

François Daumas                Chef radiotélégraphiste.

Pierre Dill                              Météorologiste.

Jean Dumont                        Electricien et glaciologue.

Bernard Gaillard                   Assistant météorologiste.

Bernard Izabelle                   Assistant météorologiste.

Robert Lassus                      Radiotélégraphiste.